Межкультурная коммуникация

Учебное пособие. — Н. Новгород: Деком, 2001. — 314 с.Данное учебное пособие написано коллективом авторов, представляющих Нижегородский государственный лингвистический университет, Одесский государственный университет (Украина), Университет г. Линца (Австрия), университет Париж VIII (Франция).
План книги включает три аспекта - теоретический, освещающий проблемы культуры, культурологии, межкультурной коммуникации, обзор национальных концептосфер и характеристику своего и чужого в литературе и искусстве. Жанр коллективной монографии обуславливает разнохарактерность и неравновесность ее частей, не препятствующих, однако, присутствию общей методологии, общего взгляда на предмет.В. Г. Зинченко, В. Г. Зусман. Введение.
Культура и межкультурная коммуникация
В. М. Бухаров. Концепт в лингвистическом аспекте.
A. Е. Бочкарев. О факторе понимания в коммуникации.
B. Г. Зинченко. Система «культура» и культурная коммуникация»; «Культурная и межкультурная коммуникация».
B. Г. Зусман. Концепт в культурологическом аспекте.
3. И. Кирнозе. Культура и культурология.
Н. В. Макшанцева. Межкультурная коммуникация в процессе изучения языка.
О. В. Петрова. Межкультурная коммуникация в переводе.
Национальная концептосфера
C. Н. Аверкина. Идеализм, Порядок.
Д. В. Баранов. Геополитический фактор немецкого культурного пространства.
В. П. Григорьева. Шотландское.
В. Г. Зусман. Австрийское; Геополитическое положение; Вчувствова-ние; Компромисс; Нейтралитет; Самоирония; Легкость; Немецкое.
Н. Д. Зусман. Музыкальность.
3. И. Кирнозе. Введение и Заключение к разделу «Национальная концептосфера»; Французское (совместно с И. Сокологорски); Дух критицизма; Свободолюбие; Республиканские ценности; Любовь; Чувство собственного достоинства; Дух рыцарства; Индивидуализм; Элегантность; Бережливость; Вкус к комфорту; Интеллигентность.
Алексей Е. Лобков. Итальянское.
Александр Е. Лобков. Общительность, кафе.
Н. В. Макшанцева. Русское; Соборность; Воля; Удаль; Беспредельность; Тоска; Вера.
Е. А. Митропольская. Галльское.
М. В. Цветкова. Английское; Дом; Свобода; Приватность; Честная игра; Сдержанность; Джентльменство (совместно с В. П. Григорьевой); Наследие (совместно с В. В. Кулаковой); Юмор (совместно с Н. В. Лобковой); Здравый смысл (совместно с Л. В. Кузьмичевой).